spanily_ritir